I get this problem upon building binutils:
/home/cib/projects/parallella/srcw/bfd/doc/bfd.texinfo:325: unknown command `colophon'
/home/cib/projects/parallella/srcw/bfd/doc/bfd.texinfo:336: unknown command `cygnus'
Quick google gives me this: http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=15183
That bug ought to be fixed in the latest version, but apparently it isn't in the distributed one?